{"id":1247,"date":"2013-12-19T13:53:50","date_gmt":"2013-12-19T13:53:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mediosyenteros.org.ar\/home\/?p=1247"},"modified":"2013-12-19T13:53:50","modified_gmt":"2013-12-19T13:53:50","slug":"el-intercambio-literario-en-la-era-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediosyenteros.unr.edu.ar\/?p=1247","title":{"rendered":"El intercambio literario en la era digital"},"content":{"rendered":"

Pierre L\u00e9vy define a la Inteligencia Colectiva<\/a> como \u201cuna inteligencia repartida en todas partes, valorizada constantemente, coordinada en tiempo real, que conduce a una movilizaci\u00f3n efectiva de las competencias\u201d, y agrega que \u201cel fundamento y el objetivo de la inteligencia colectiva es el reconocimiento y el enriquecimiento mutuo de las personas (\u2026)\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

A partir de esto, podemos decir con total certeza, que el grupo de Facebook \u201cC\u00fapula de Libros\u201d<\/i><\/b><\/a> entra en la categor\u00eda de Inteligencia Colectiva, ya que el mismo se caracteriza por la colaboraci\u00f3n constante de los miembros participantes, interactuando y produciendo nuevos contenidos a todo momento.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta comunidad virtual se constituye a partir de un grupo cerrado en la red social Facebook integrado por, actualmente, 53931 miembros, de los cuales 23 son administradores. Este n\u00famero crece d\u00eda a d\u00eda. La principal funci\u00f3n de esta agrupaci\u00f3n, sin fines de lucro, es subir traducciones al espa\u00f1ol de libros en formato PDF y compartirlo con los usuarios. La variedad de obras literarias es inmensa y de los g\u00e9neros m\u00e1s diversos. Adem\u00e1s cuenta con una p\u00e1gina web<\/a>, p\u00e1gina en Facebook<\/a> y Twitter<\/a>.<\/p>\n

\"1imagen\"<\/a><\/p>\n

Las traducciones de los libros est\u00e1n realizadas completamente por aquellos usuarios que administran el espacio virtual, lo que, seg\u00fan Fossatti y Gemeto, son \u201clos nuevos creadores de la cultura digital\u201d. Esta nueva forma de trascender la cultura, \u201ccultura del intercambio\u201d, seg\u00fan los autores nombrados anteriormente, logra un enriquecimiento muy grande tanto para quien la consume como para quienes facilitan su llegada a miles y miles de usuarios \u00e1vidos por conseguir esa informaci\u00f3n. La paridad entre los dos tipos de participantes de esta nueva forma de comunicaci\u00f3n nace, principalmente, en el objetivo en com\u00fan que tienen ambos, compartir esta pasi\u00f3n con el mundo exterior, una identidad que se forja en el ser y pertenecer a este grupo selecto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Los apasionados habitantes de C\u00fapula de Libros<\/b><\/p>\n

Durante el per\u00edodo en que realizamos la observaci\u00f3n de este espacio, como grupo de trabajo, hemos podido descifrar el uso y funcionamiento que los usuarios, tanto administradores como participantes, le dan al sitio.<\/p>\n

 <\/p>\n

Desde el jueves 31 de octubre hasta el mi\u00e9rcoles 6 de noviembre investigamos las interacciones que se dan entre los miembros durante las 24 horas del d\u00eda.\u00a0 Este proceso de observaci\u00f3n lo llevamos a cabo utilizando c\u00f3mo t\u00e9cnica la Etnograf\u00eda Digital<\/a> definida como la manera de \u201cexplorar las formas en que podemos utilizar las tecnolog\u00edas digitales para hacer etnograf\u00eda. Estas tecnolog\u00edas incluyen desde la c\u00e1mara de fotos digital, la c\u00e1mara de video, la interacci\u00f3n en Internet o las p\u00e1ginas web, las redes sociales, etc.,\u00a0 pero sobre todo, significa la incorporaci\u00f3n\u00a0 de Internet y de otras tecnolog\u00edas de la comunicaci\u00f3n y de la informaci\u00f3n para la investigaci\u00f3n antropol\u00f3gica\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para realizar este seguimiento nos guiamos en base a cinco pautas:<\/p>\n